السيدة وتُدعى تشاما هاترا، أنجبت طفلتها مونا في نوفمبر عام 2008، وهي على متن قارب انطلق من ليبيا.

ونُقلت الأم وطفلتها إلى سفينة روسية قبل أن يتم نقلهما إلى مالطا، حيث مُنحتا وضع اللجوء في وقتٍ لاحقٍ، غير أن هاترا لم تتمكن من الحصول على شهادة ميلاد لابنتها في مالطا.

وقال المسؤولون: إنه لا يمكنهم الاعتراف بميلاد مونا؛ لأن الفتاة وُلِدت على متن سفينة، ولم تُسجّل في مالطا، كما أنها نُقلت على متن سفينة روسية قبل الوصول.

وقضت محكمة الاستئناف، الجمعة، بإمكانية إتمام إجراءات التسجيل لأسباب إنسانية.